«Federico», le podcast et «Tejer memoria», rubrique radio
LES DÉBUTS DE “FEDERICO”
En mai 2023, María San Miguel a été chargée de mettre sur scène une pièce de théâtre consacrée à la figure de Federico García Lorca, à travers un travail documentaire axé sur Grenade et la commune de Valderrubio. Cette commande visait à réconcilier la population avec le silence qui régnait depuis l’assassinat de Federico. Le processus de recherche a donc débuté en mai de l’année 2023 et, depuis lors, María a mené de nombreux entretiens avec différents acteurs autour de la figure de Federico García Lorca et de Grenade.
Au cours de cette recherche, les exhumations en cours à Víznar (Grenade) et à Cordoue, ainsi que l’équipe scientifique (archéologues, historiens, anthropologues…) chargée des fouilles, se sont croisées, ce qui était inévitable dès lors qu’il s’agit de Federico García Lorca, qui y a été assassiné et disparu au début de la Guerre Civile Espagnole. Il en résulte déjà plus de 20 heures d’entretiens contenant des enregistrements audio très intéressants, mais inaccessibles à l’état brut.
Ce projet répond à la volonté de démêler, d’organiser et de relier tout le précieux matériel documentaire que María a réuni afin de créer un podcast sur la réalité grenadine d’aujourd’hui, sur les vivants et sur les morts qui apparaissent et ceux qui restent à découvrir.
FEDERICO. NO HAY OLVIDO, NI SUEÑO: CARNE VIVA (Federico. Ni oubli, ni rêve : chair vive) et TEJER MEMORIA
Il est né de la recherche dont il est question ici et rassemble les éléments essentiels des entretiens menés autour de la figure de Federico García Lorca. De plus, il s’entremêle avec la fiction documentaire créée pour la pièce de théâtre éponyme, dont la première aura lieu en juin 2024, à la maison-musée de Federico García Lorca à Valderrubio (Grenade). Ainsi, ce podcast est conçu pour se situer à mi-chemin entre la fiction sonore et l’enquête journalistique, d’un point de vue artistique.
Une série documentaire en trois épisodes et une rubrique radio d’autres trois episodes traversés par le silence, la mémoire et la violence, avec des voix de la Vega de Grenade, de l’équipe scientifique de l’université de Grenade, de proches de victimes du coup d’État et de la guerre civile, de chercheuses et de vulgarisateurs de la figure de Federico García Lorca, et bien plus encore.
ÉQUIPE
RÉALISATION : María San Miguel et Conchi Cejudo
SCÉNARIO : María San Miguel et Conchi Cejudo
CONCEPTION SONORE : Yago Mendivil
MUSIQUE ORIGINALE : Juan Alberto Martínez
MONTAGE : Sara Velasco
VOIX DE FEDERICO : Pablo Rodríguez
CONCEPTION GRAPHIQUE ET PRODUCTION : Alba Muñoz
Bande d'annonces «Federico» le podcast
CAPÍTULO 1. PEPITO DEL AMOR. LOS SUSURROS DE LA MEMORIA
Chapitre 1. Pepito del Amor. Les murmures de la mémoire
Ce premier chapitre met en scène Pepito del Amor, gardien de la mémoire de Federico à Valderrubio, ce qu’on appelait autrefois Asquerosa, le village où il a vu le jour. C’est un voyage à travers le silence et les interstices par lesquels la mémoire finit (toujours) par s’infiltrer.
CAPÍTULO 2. AGUSTINA. ELLAS
Chapitre 2 . Agustina . Elles
Agustina González López, surnommée « La Zapatera », était une penseuse, écrivaine et femme politique espagnole du XXe siècle. Agustina était une féministe, une écologiste et une pro-européenne. Dans cet épisode, nous nous penchons sur la mémoire des femmes, effacée et réduite au silence par le franquisme.
CAPÍTULO 3. FEDERICO. RAÍCES
Chapitre 3. Federico. Les racines
Les récits et les fictions qui entourent la vie, la mort et la disparition de Federico García Lorca sont multiples. Lorsque l’on s’intéresse à la figure et à la mort du poète, on se retrouve face à une histoire de fantômes. Une histoire pleine de lacunes, d’inventions, de silences et de suppositions.
Dans ce chapitre, nous abordons le poète à travers la mémoire populaire. En remontant aux sources.
«Tejer Memoria» rubrique dans Cadena SER
Tejer memoria c’est le nom donné à la rubrique animée par María San Miguel dans l’émission « La Ventana de Marta del Vado », diffusée tous les jeudis du mois de juillet 2025 sur la Cadena SER. Cette rubrique s’inscrit dans la continuité du podcast « Federico. No hay olvido, ni sueño: carne viva ». Avec la collaboration de Conchi Cejudo.
Capítulo I: «La memoria de las mujeres» / Chapitre 1: La memoire des femmes
Agustina González López, surnommée « La Zapatera », était une penseuse, écrivaine et femme politique espagnole du XXe siècle, assassinée à Víznar (Grenade) au cours des premiers mois de la guerre civile. Féministe, écologiste et pro-européenne, Agustina était une figure en avance sur son temps.
On raconte que Federico García Lorca s’est inspiré d’elle pour créer l’héroïne de La zapatera prodigiosa et le personnage d’Amelia dans La casa de Bernarda Alba, car c’est ainsi qu’elle se faisait appeler et qu’elle signait certains de ses écrits. On pense que son corps pourrait être l’un des premiers à être exhumés dans le ravin de Víznar, dans une petite fosse aux côtés de deux autres femmes.
Dans cet épisode, Enriqueta Barranco, professeure-chercheuse à l’Institut universitaire de recherche sur les études des femmes et du genre de l’université de Grenade, intervient.
Écoutez l'episode
Vous pouvez écouter cet épisode ici et dans la web de Cadena SER – minute 35:54 jusqu’à 53:59.
Capítulo II: «Los Detectives del Olvido» / Chapitre 2: Les detectives de l'oubli
Federico García Lorca disait que « seul le mystère nous fait vivre » ; pourtant, certains professionnels s’efforcent de transformer ce mystère en un exercice de mémoire. Des « lecteurs de la terre » qui déterrent des histoires à l’aide de pelles et de pinceaux, en dressant des relevés uniques. María San Miguel nous fait découvrir ces équipes de professionnels de l’archéologie, de l’anthropologie physique et médico-légale, de la sociologie ou de l’histoire qui suivent des pistes, lisent la terre et démêlent cet enchevêtrement de fils qui tissent la mémoire et qui exigent un travail très rigoureux et méticuleux.
Dans cet épisode, Daniel Quiroga et Antonio Luque, membres de l’équipe interdisciplinaire de l’université de Grenade, interviennent. Celle-ci mène des campagnes d’exhumation depuis 2024 au cimetière de la Salud, à Huelva.
Écoutez l'episode
Vous pouvez écouter cet episode ici et dans la web de la Cadena SER.
Capítulo III: «Somos memoria» / Chapitre 3: Nous sommes la memoire
Tillie Olsen, écrivaine féministe américaine, disait que les silences obscurcissent l’histoire littéraire et le présent.
Briser les silences, c’est se rapprocher de la mémoire, c’est se poser des questions, les partager avec ceux qui nous entourent et ouvrir les portes et les fenêtres pour laisser entrer la lumière.
Dans ce dernier chapitre de la rubrique « Tisser la mémoire », nous avons voyagé de Federico García Lorca jusqu’à nos jours.
Les textes dramatiques, ses poèmes, sa vie, ses conférences, les lieux qu’il a visités : tout cela continue aujourd’hui d’inspirer des artistes de différentes disciplines. Des arts plastiques à la musique, en passant bien sûr par le théâtre où l’on en propose des adaptations et des lectures contemporaines, nous continuons à nous poser des questions et à imaginer sa vie… Federico García Lorca est infini et reste d’une actualité brûlante.
Marcelle Auclair, hispaniste et l’une des biographes de Federico – d’ailleurs méconnue dans l’imaginaire qui entoure le poète –, a écrit une magnifique dédicace dans *Vie et mort de García Lorca*, qui résume pour nous notre relation avec Federico, mais aussi ce que devrait être notre rapport à la mémoire.
Marcelle écrit : « À vous, mes amis d’Espagne, qui pouvez dire : Federico est notre jeunesse. »
À travers cette jeunesse symbolique et profondément inspirante, nous avons partagé la scène avec Juan Alberto Martínez, musicien et membre de l’équipe artistique de notre Federico.
Écoutez l'épisode
Vous pouvez écouter cet épisode ici et sur la web de Cadena SER.
Ce projet bénéficie du soutien du ministère de la Culture de l’Espagne, à travers des aides publiques pour la promotion du secteur des jeux vidéo, des podcasts et d’autres formes de création numérique en 2024, dans le cadre du Plan national de relance et de résilience.
Ainsi que la collaboration du projet de R&D FIC-TRANS (FICTION, CRÉATION TRANSMÉDIA ET POST-VÉRITÉ DANS LA CULTURE MÉDIATIQUE CONTEMPORAINE) PID2021-124434NB-I00, et du programme ESPAÑA EN LIBERTAD du Gouvernement espagnol.
« Federico », la pièce de théâtre a été réalisée grâce à la collaboration de :
